Cheryl Hines Brought Tig Notaro to Hollywood Agencies Like a ‘Show Pony’